Генеральное консульство Российской Федерации в Гётеборге (Швеция)
Телефон: +46 31 40 80 84
/

Паспорт на новую фамилию

Внимание! При смене фамилии ваши персональные данные изменяются и имеющиеся у Вас российские документы, удостоверяющие личность за рубежом, на старую фамилию становятся недействительными и не могут выступать в качестве основания для приема заявления о выдаче загранпаспорта. В данном случае требуется проведение проверки наличия у Вас гражданства Российской Федерации. Подробнее читайте в разделе Проверка наличия гражданства.

Для оформления загранпаспорта на новую фамилию (имя, отчество), помимо стандартного комплекта документов на проверку гражданства, необходимо представить оригинал российского свидетельства о браке или о перемене фамилии (имени, отчества) вместе с его копией либо выданный Налоговой службой Швеции personbevis с переводом на русский язык и двумя апостилями – к оригиналу и к переводу документа (подробнее см. ниже).

Обратите внимание на то, что в personbevis должна быть обязательно указана Ваша прежняя фамилия (имя), то есть та, которую Вы меняете, - в графах «Namn som ogift» или «Komplettering».

Personbevis переводится на русский язык авторизованным (присяжным) переводчиком. Список авторизованных переводчиков – www.aukttranslator.se.

После этого необходимо обратиться к шведскому нотариусу, который должен выдать два апостиля: к оригиналу документа и к его переводу. Как правило, апостиль представляет собой отдельный лист с заголовком "Apostille". Первый апостиль удостоверяет подпись сотрудника Налоговой службы Швеции, выдавшего personbevis, второй - подпись авторизованного переводчика. Оригинал документа, перевод и апостили должны быть скреплены нотариусом воедино. Получившийся единый документ предъявляется вместе с копиями всех его страниц.

Список местных нотариусов – http://www.notariuspublicusgbg.se/, http://gulasidorna.eniro.se/hitta:notarius+publicus/sverige.

Для оформления загранпаспорта на новые персональные данные может быть также предъявлен подтверждающий перемену фамилии (имени, отчества) документ (в оригинале и с копией), выданный компетентными органами иного иностранного государства, если он имеет заверенный перевод на русский язык и апостиль.

Обратите внимание на то, что вследствие перемены фамилии (имени, отчества) Вы также обязаны оформить внутренний российский паспорт на новые персональные данные в миграционных органах Министерства внутренних дел России. После выдачи Вам загранпаспорта на новую фамилию (имя, отчество) Ваш внутренний паспорт со старыми данными является недействительным.